New Search
E~gene Water & Electric Board (541) 484-6016 500 East 4th Ave., P.O. Box 1437, Eugene, Oregon 97440-1437 <br /> T.I. 938001483 <br /> 1 <br /> URGENT -FINAL NOTICE URGENTE - ULTIMO AVISO <br /> ar Customer: Estimado cliente: <br /> ur records indicate that your EWEB payment is past due. If full payment Nuestros registros indican que su pago EWEB esta vencido. Por favor, en <br /> has been made, please disregard this notice. caso de haber realizado el pago completo, no tenga en cuenta este aviso. <br /> If <br /> full payment has not been made... En caso de que no se haya realizado el pago completo... <br /> Payment must be made in full immediately. Payment must be received in EI pago debe efectuarse por completo de manera immediata. EI <br /> oaao <br /> our. office. Do not mail Payment may be made by phone using a debe recibirse en nuestras oficinas No to envfe por correo EI pago <br /> MasterCard or Visa by calling (541) 484-6016. Further collection action puede realizarse por telefono utilizando una tarjeta MasterCard o Visa <br /> may result in additional charges, as well as a security deposit, referral to Ilamando al (541) 484-6016. Otras acciones de cobro pueden resultar en <br /> an outside collection agency and/or legal action. Collection actions cargos adicionales, un deposito como garantia, derivacidn del caso a una <br /> including notices affect your EWER credit. agencia de cobro y/o action legal. Las acciones de cobro incluyendo los <br /> avisos afectan su credito EWEB. <br /> If this account remains unpaid... <br /> Service(s) may be disconnected and additional charges may be incurred, Si esta cuenta permanece impaga... <br /> such as, but not limited to: Field Collection charges, Service Disconnection Los servicios pueden ser desconectados y se puede incurrir en cargos <br /> or Restriction charges, Service Deposits and Reconnection of Service adicionales, tales como, pero no limitados a: cargos por cobro en el lugar, <br /> outside of normal business hours. Applicable law requires us to inform you desconexion del servicio o cargos de restriction, depositos por servicio, y <br /> that we are acting as a debt collector attempting to collect a debt, and any reconexion del servicio fuera del horario normal de oficina. La ley vigente <br /> information will be used for that purpose. nos exige que le informemos que estamos actuando como un cobrador de <br /> deuda reclamando el cobro de una deuda, y se utilizara todo tipo de <br /> If you dispute an amount billed... information para ese fin. <br /> And you have been unable to reach an agreement with our Customer Si no estk de acuerdo con una cantidad cobrada... <br /> Service Department, you may file a written appeal. Upon receipt of a <br /> written appeal, and until the appeal is resolved, service will continue as Y no ha podido Ilegar a un acuerdo con nuestro Departamento de servicio <br /> long es the undisputed amount of the bill has been paid. de Atencidn al Cliente, puede presentar una apelacidn por escrito. Una vez <br /> que recibamos una apelacion por escrito, y hasta que la apelacion sea <br /> If you need financial assistance with your EWER bill... resuelta el servicio continuara siempre que la cantidad en disputa de la <br /> And think you may qualify for low-income assistance, call the Info Line at factura haya sido pagada. <br /> (541) 342-HELP - a telephone referral service of Lane County. All contacts En caso de necesitar asistencia nanciera con su factura <br /> are confidential. ,fi <br /> EWEB... <br /> If <br /> you have medical equipment which requires electricity... Y considera o~ e p e calificar para recibir asistencia por bajos ingresos, <br /> Please let us know. Medical certificates can be obtained from the EWEB (lame a la rmativa al (541) 342-HELP - un servicio telefbnico de <br /> office. A customer submitting a medical certificate is not excused from deriva~~ Lane County. Todos los contactos son confidenciales. <br /> ^aying for utility service. r <br /> inos medicos que requieren electricidad... <br /> r subsequent notice does no# replace or extend this notice. ~ ~ saber. Los certificados medicos pueden obtenerse en <br /> . I' ^liente que presenta un certificado medico no es <br /> ~ servicio pliblico. <br /> ~hv r L' r no reemplaza o extiende el plazo de sate aviso. <br /> . <br /> Cu omerName CITY OF EUGENE As Of 12f03/2004 <br /> Acc unt Number 241536 108508 Past Due Amount $3 , 094.11 <br /> Ser ce Address 3550 ARROWHEAD ST <br /> Please KEEP this portion for your records. FORM: NorR losio2> <br /> Please RETURN this ortion with our a ment. <br /> Eug ne Water & Electric Board (541) 484-6016 500 East 4th Ave., P.O. Box 1437, Eugene, Oregon 97440-1437 <br /> Notice Date 12 / 0 6 / 2 0 0 4 - - - _J <br /> A Service Address 3 5 5 0 ARROWHEAD ST ~„~(~1.'"'k-~' rn' e~'~~- `+h~' "`ter = I N A L N OTI C E <br /> , er_ 2 415 3 6 10 8 5 0 8 ~ W ~l,.t,-r ~~1~-(~'i'1 L <br /> r <br /> <br /> ' ~ ~ ~St~0.~ ~ As Of <br /> I ~ _ ~as~[~ue mount <br /> ~ 5~~~ ~ ~ <br /> f a CITY OF EUGENE ~ ~y~-~ ~l~ <br /> ' ~ 210 CHESHIRE A< <~x-}'' ` ',v <br /> EUGENE OR J/ ~""~P. <br /> °C ~ f - ~ $3, 094.11 <br /> - <br /> i U <br /> <br />